追蹤
愛樂Love Music (音樂園地)
關於部落格
期望保有一個優質的音樂、人文、藝術的交流園地 "永保安康"


  • 59009

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

春風化雨 吾愛吾師 ~To Sir With Love



Lulu -To Sir With Love






 

 

< 中文翻譯來自 安德森>

這是電影"吾愛吾師"的主題曲,是描述師生感情的電影中相當膾炙人口的一部。片中飾演老師的是黑人演員薛尼鮑迪,他曾在1963年以「流浪漢」(Lilies of the Field)這部電影而成為奧斯卡第一位黑人影帝。演唱本片主題曲的露露也參與了"吾愛吾師"該片的演出。   <轉貼>

To sir with love   Lulu

Those schoolgirl days
of telling tales and biting nails are gone
But in my mind
I know they will still live on and on

But how do you thank someone
 who has taken you from crayons to perfume?   It isn't easy but I'll try

If you wanted the sky
I would write across the sky in letters
That would soar a thousand feet high
'To Sir with love'

The time has come for closing books
 and long last looks must end
And as I leave
I know that I am leaving my best friend
A friend who taught me
 right from wrong and weak from strong
That's a lot to learn
 but what can I give you in return?

If you wanted the moon
I would try to make a start
But I would rather you let me give my heart
'To Sir with love'
吾愛吾師   露露

那些在女子學校的日子
說著故事、咬著指甲的歲月已逝去
但是我知道
 這段歲月將依然活在我心中

但是妳該如何感謝
 那個從蠟筆到香水一直引導妳的人
那並不容易,但我願意試試


如果你要整片天空
我會在天空上寫滿字
那將會有一千英呎高
寫著"吾愛吾師"

闔上課本的時刻已來到
最後的一瞥還是要結束
當我離開
我明白我將離開我最好的朋友
一個教導我
 分辨對錯、從軟弱變堅強的朋友
要學的東西還很多
但我能送你什麼來報答你呢?

如果你想要月亮
我會努力試試看
但我寧可你讓我把心獻給你
寫上"吾愛吾師



          Glee ~ To Sir With Love




GLEE合唱團的介紹可前往觀賞這個部落格的文章



Imagine

 

                        

                                       Imagine            by  John Lennon

Imagine there's no Heaven
想像人死後沒有天堂
It's easy if you try
應該很容易如果你試想
No hell below us
也沒有地獄的煎熬
Above us only sky
天空永遠是一抹藍
Imagine all the people
想像世間所有的人們
Living for today
活在當下

Imagine there's no countries
想像這是個沒有國度的世界
It isn't hard to do
其實這並不難
Nothing to kill or die for
沒有相互廝殺生離死別
And no religion too
信仰不再是必要
Imagine all the people
想像世間所有的人們
Living life in peace
共存在和平裏

You may say that I'm a dreamer
也許你覺得我太過天真
But I'm not the only one
但作夢的不只我一人
I hope someday you'll join us
追求和平的夢想你也能加入
And the world will be as one
世界就會因愛 合而為一

Imagine no possessions
如果世上沒有私心佔有
I wonder if you can
我懷疑你可以做得倒
No need for greed or hunger
就不會有人貪婪有人挨餓
A brotherhood of man
人們情同手足
Imagine all the people
想像世間所有的人們
Sharing all the world
分享全世界的美好

You may say that I'm a dreamer
也許你覺得我太天真
But I'm not the only one
但作夢的不只我一人
I hope someday you'll join us
追求和平的夢想你也能加入
And the world will be as one
世界就會因愛 合而為一









            GLEE    ~ "Over the Rainbow" 

 


相簿設定
標籤設定
相簿狀態