追蹤
愛樂Love Music (音樂園地)
關於部落格
期望保有一個優質的音樂、人文、藝術的交流園地 "永保安康"


  • 58721

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

來自紅花坂"From Kokuriko Hill" 電影


主題曲 道別的夏天  手嶌葵 演唱

              

     

  

        <文章轉載自聯合追星網> 

導演:宮崎吾朗
腳本/企劃:宮崎駿
配音演員: 松崎海:長澤成美(舊譯:長澤雅美)風間俊:岡田准一

【劇情介紹】

【來自紅花坂】描述1963年的橫濱,正為舉辦東京奧運的前一年;日本政府為了迎接奧運的到來,主張將大量老舊的房舍拆除振興市容。而在港口附近的高中生松崎海則與他的家人經營民宿,每一天她除了一肩扛起照顧寄宿房客與家人的大小事之外,不論颳風下雨,小海都執著的在院子裡升上象徵「航海平安」的旗幟弔念她失蹤的父親。

一日,松崎海發現校內的社團大樓「拉丁區」因為過於老舊,即將面臨被拆除的命運,社團學生發動了校內抗爭運動,在偶然的情況之下,與抗爭運動的學生之一風間俊有了初次接觸,在因緣際會之下加入了學校校刊的編輯,之後在慢慢地互動之下,倆人開始對彼此產生好感。然而某一天風間俊在小海的家中,看到一張家族的照片,發現自己與小海可能有某種血緣關係…

自宮崎駿先生完成「風之谷」後,不經意翻閱了同名少女漫畫「來自紅花坂」,變對劇情給吸引住,但礙於當時的市場不夠純熟,這個概念變延宕了數十年,直到2009年,宮崎駿先生向鈴木敏夫表示決定要將此漫畫改編成動畫電影,並親自擔任企劃及腳本。更首次與兒子宮崎吾朗合作,聯手打造日系高校的青春物語。

    

 

【相關新聞】

【來自紅花坂】宮崎駿父子打破僵局首度合作 吉卜力2011年度作品【來自紅花坂】故事背景設於西元1963年,日本從戰後的殘骸中逐漸站穩腳步,故事中淡淡地卻堅毅地日本民情,在逢天災重建後的日本上映時,帶起一股「昂首向前行」的氣氛,日本上映期間勇奪2011年度日片票房冠軍。由宮崎駿先生一手策畫的【來自紅花坂】好看程度可想而知。

這次最特別的地方是長期傳出父子不和的宮崎父子居然攜手合作,宮騎駿先生終於肯定自己的長子宮崎吾朗擔任導演,自己則退居二線擔當編劇。首次攜手合作的兩人可說是另類的吉卜力奇蹟。雖然長期傳出不和的這對父子在喜好上卻相當雷同,兩人都在約30年前,在他們避暑的小屋中讀過刊登在漫畫月刊中【來自紅花坂】的少女漫畫,便對劇情深深吸引。宮崎駿先生當時就有意將它改編成動畫電影,但礙於市場不夠成熟,這個概念便延宕了數十年。

直到2009年宮崎駿先生向製作人鈴木敏夫表是決定動工。而擔任導演宮崎吾朗在接受訪問時表示:當時的漫畫內容仍舊記憶猶新,而這次是抱持著沒有退路的心情戰戰兢兢的執導,在父親的光芒下絕對是倍感壓力,但也絕對全力以赴。雖然在合作的過程當中兩人意見時常相左,愛之深責之切的宮崎駿先生對指正吾朗的執導方向更是毫不客氣,兩個人就在這樣的磨合下擦出【來自紅花坂】的火花。最後還使用宮崎駿的手稿當作【來自紅花坂】的宣傳海報。

宮崎吾朗表示:海報上少女的側臉,天真無邪的令人屏息,讓他想起30年前閱讀【來自紅花坂】純真的自己,也感到非常的慶幸,能夠參與這次的作品。吉卜力的影迷們千萬不能錯過這個由宮崎駿與宮崎吾朗聯手打造的青春校園物語。

         







 電影主題曲欣賞      演唱: 手嶌葵
              道別的夏天
           ~來自紅花坂~



海面微光 船影朦胧 离别的汽笛 萦绕于耳
坡道平缓 若我走下 夏风之中 是否能见到你
我的爱如一曲旋律 高鸣 低吟 歌唱于心 
我的爱如一羽白鸥 高飞 低旋 回舞于空 
落阳映人 若我呼唤 能否得见 温柔的你 
谁人弹起 钢琴之音 如浪涛起伏 萦绕于耳 
午后迟迟 行人如画 会否留下 夏日的梦 
我的爱如一本日记 将岁月的书页 逐日记下 
我的爱如一叶小舟 穿行于空中的大海 
落阳映人 若我回首 你是否会 将我找寻 
散步小道 树影摇曳 离别的影子 悄然落下 
古老的教堂 微动的风标 你可曾见 夏色的街道 
昨日的爱如滴滴泪水 终将干涸 消失不见 
明日的爱如重重叠句 永不终结的话语 
落阳映人 若能重逢 你是否会 将我抱起

----------------------------------------------------------------
中文歌詞:

海面微光  船影朦朧     離別的汽笛聲 縈繞於耳
若我走下那平緩坡道      是否能在這夏風之中見到你
我的愛如一曲旋律   高鳴  低唱 歌頌著對你的愛
我的愛如一羽白鷗    高飛   低旋  對你的愛回舞天空
夕陽輝映下   若我呼喚    是否可傳達給那溫柔的你

誰人彈起 鋼琴餘音     如浪濤起伏 縈繞於耳
午後遲遲  行人如畫    夏日的夢 是否會傳達

我的愛 如一本日記   將歲月的書頁 逐字記下
我的愛 如一艘輕舟    前往空中的大海
夕陽輝映下   若我回首   你是否也在尋找著我

散步小道    樹影搖曳   離別的影子 悄然落下
古老的教堂    搖曳的風鈴    你是否見到在這夏色的街道
昨日的愛 如滴滴淚水   終將流盡 消失無形
明日的愛 如重重疊句   永不結束的話語
夕陽輝映下   若能與你重逢
你是否會 將我擁入懷中


 

 


相簿設定
標籤設定
相簿狀態