愛樂Love Music (音樂園地)

關於部落格
期望保有一個優質的音樂、人文、藝術的交流園地 "永保安康"


  • 57764

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

<美的沉思> 蔣勳談蘇東坡



    [白話]
花將落盡的春天尾聲,樹上長出一顆顆的青杏。
燕子飛來的時候,綠水漲滿了溪河,圍繞著幾戶人家。
雖然枝頭上的柳絮被風吹的得四處飄零散落,但遍地卻開滿了芬芳的花草。

從牆的另一方傳來陣陣女孩玩鞦韆的嬉笑聲。
我靜下心來仔細聽著,直到笑聲漸漸消失,終於聽不見了。
我不禁為自己徒增煩惱的一廂情願而懊悔。

    [按語]
這首詞作於宋哲宗紹聖二年(一○九五),主要是借傷春來抒發被貶謫嶺南的寥落。暮春暮色,滿目衰落。
牆內佳人的嬉笑本出於無心,而牆外路人卻因多情而心生煩惱,
意指萬般愁緒皆由心造。據說,有一天蘇軾與侍妾朝雲閒坐,
當時秋風初起,落木蕭蕭,他讓朝雲唱這闋詞,
朝雲輕啟朱唇,歌喉將囀之際卻悲從中來、淚灑衣襟,
蘇軾十分驚訝,問其原故,
朝雲曰:「奴所不能歌者,唯『枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草』也。」
蘇軾笑道,我正悲秋,而妳又傷春了。
朝雲不久抱病而死,蘇軾終身不再聽人唱這詞。



 


談蘇東坡及詞作選粹(二)








談蘇東坡及詞作選粹(三)







談蘇東坡及詞作選粹(四)




蘇軾〈江城子〉

乙卯正月二十夜記夢

十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
千里孤墳,無處話淒涼。
縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗,正梳妝。
相顧無言,惟有淚千行。
料得年年腸斷處:明月夜,短松岡。





談蘇東坡及詞作選粹(五)






談蘇東坡及詞作選粹(六)






談蘇東坡及詞作選粹(七)






蘇軾 〈水調歌頭〉
丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

明月幾時有?  把酒問青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間!

轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。




談蘇東坡及詞作選粹(八)






談蘇東坡及詞作選粹(九)







蘇軾〈卜算子〉

缺月掛疏桐,漏斷人初靜。
誰見幽人獨往來?  縹緲孤鴻影。

驚起卻回頭,有恨無人省。
揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。



談蘇東坡及詞作選粹(十一)








談蘇東坡及詞作選粹(十二)





蘇軾〈定風波〉

莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?

一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒,
微冷,山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處,歸去,
也無風雨也無晴。




談蘇東坡及詞作選粹(十三)

 





談蘇東坡及詞作選粹(十四)






蘇軾〈臨江仙〉

夜飲東坡醒復醉,歸來彷彿三更。
家童鼻息已雷鳴。
敲門都不應,倚杖聽江聲。


長恨此身非我有,何時忘卻營營?
夜闌風靜垮紋平。
小舟從此逝,江海寄餘生。


談蘇東坡及詞作選粹(十五)








 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態